Иврит

[pynhas]

Многие русские на иврите не в зуб ногой. Но есть слова которые даже они не говорят больше по русски.

1 и главное - Мазган (кондиционер),
Мивца - скидка
Тахана (Мерказит) - остановка (центральная (станция))
Шомер - охранник
Ракевет- поезд

Это моя мама так, например. Шекель может и рублём назвать. Раздражается когда израильтяне ее не понимают. Мера ее о глупости человека знание русского. Или догадывание о ее намерениях. Я еду сейчас с визитом к ней. И вот собрался постирать новым гелем, который она купила в двух экз. мне и себе по мивце, оказалось, что это некая добавка для удаления пятен и сохранения цвета при стирке, добавка к стиральному порошку. Она зовет поесть, заботиться, всегда спрашивает, что ел.

Posted via LiveJournal app for iPhone.